Tucked among the laneways of Toronto’s core, Weiss Architecture & Urbanism’s latest design is an innovative take on city modernism....