One comedy writer’s quest to discover the meaning of Canuck-hood