With so many delicious options, there’s no need to pack a lunch these days. Chow down on these fresh, fast eats for just $10 or less